﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language>
  <info>
    <language>Català (Spanish)</language>
    <translator>Francesc Guillemat</translator>
    <verion>1.51</verion>
  </info>
  <Components>
    <TabSheet_Step_1>
      <Caption>Pas 1 - Agregar fotos a aquest àlbum </Caption>
    </TabSheet_Step_1>
    <CheckBox_Preview>
      <Caption>&amp;Vista prèvia</Caption>
    </CheckBox_Preview>
    <Btn_Add_Images>
      <Caption>&amp;Agregar fotos ...</Caption>
    </Btn_Add_Images>
    <Btn_Add_Folder>
      <Caption>Agregar Carpeta ...</Caption>
    </Btn_Add_Folder>
    <Btn_Remove_Images>
      <Caption>Borrar &amp;selecció</Caption>
    </Btn_Remove_Images>
    <Btn_Remove_All>
      <Caption>&amp;Borrar tot</Caption>
    </Btn_Remove_All>
    <Btn_Modify_Selected>
      <Caption>&amp;Editar titul &amp;&amp; Comentaris</Caption>
    </Btn_Modify_Selected>
    <Btn_Up>
      <Caption>Moure &amp;dalt</Caption>
    </Btn_Up>
    <Btn_Down>
      <Caption>Moure &amp;sota</Caption>
    </Btn_Down>
    <TabSheet_Step_2>
      <Caption>Paso 2 - Editar àlbum</Caption>
    </TabSheet_Step_2>
    <Label_Album_Title>
      <Caption>Títol de l'Àlbum:</Caption>
    </Label_Album_Title>
    <Label_Album_Comments>
      <Caption>Comentaris</Caption>
    </Label_Album_Comments>
    <Label_Photo_Size>
      <Caption>Grandària imatge:</Caption>
    </Label_Photo_Size>
    <Label_Web_Album_Themes>
      <Caption>Temes del àlbum:</Caption>
    </Label_Web_Album_Themes>
    <Label_Output_Folder>
      <Caption>Directori de sortida:</Caption>
    </Label_Output_Folder>
    <Label_Slideshow_delay>
      <Caption>Imatges espera (en segons):</Caption>
    </Label_Slideshow_delay>
    <CheckBox_BacktoHome>
      <Caption>URL</Caption>
    </CheckBox_BacktoHome>
    <Btn_Generate>
      <Caption>&amp;Generar WebAlbum</Caption>
    </Btn_Generate>
    <Btn_Select_Folder>
      <Caption>&amp;Seleccioni una carpeta</Caption>
    </Btn_Select_Folder>
    <CheckBox_Make_Slides>
      <Caption>Crear presentació</Caption>
    </CheckBox_Make_Slides>
    <TabSheet_Generate>
      <Caption>Generar </Caption>
    </TabSheet_Generate>
    <Label_Finished>
      <Caption>El seu àlbum està completat.</Caption>
    </Label_Finished>
    <Btn_View_Album>
      <Caption>Ver &amp;àlbum completat.</Caption>
    </Btn_View_Album>
    <Btn_Open_folder>
      <Caption>&amp;Obrir directori d'àlbum </Caption>
    </Btn_Open_folder>
    <Btn_Next>
      <Caption>&amp;Seguent</Caption>
    </Btn_Next>
    <Btn_Back>
      <Caption>&amp;Enrera</Caption>
    </Btn_Back>
    <Menu_Files>
      <Caption>&amp;Archiu</Caption>
    </Menu_Files>
    <Menu_Newproject>
      <Caption>&amp;Nou projecte..</Caption>
    </Menu_Newproject>
    <Menu_Loadproject>
      <Caption>&amp;Obrir projecte..</Caption>
    </Menu_Loadproject>
    <Menu_Saveproject>
      <Caption>&amp;Guardar projecte</Caption>
    </Menu_Saveproject>
    <Menu_SaveAlbumas>
      <Caption>Guardar projecte &amp;com ...</Caption>
    </Menu_SaveAlbumas>
    <Menu_Exit>
      <Caption>Sortir</Caption>
    </Menu_Exit>
    <Menu_Get_Update_Language>
      <Caption>&amp;Aconseguir pack de llenguatge</Caption>
    </Menu_Get_Update_Language>
    <Menu_Help>
      <Caption>&amp;Ajuda</Caption>
    </Menu_Help>
    <Menu_Helpdoc>
      <Caption>&amp;Ajuda ...</Caption>
    </Menu_Helpdoc>
    <Menu_Checkforanewversion>
      <Caption>&amp;Verificar per a una nova versió</Caption>
    </Menu_Checkforanewversion>
    <Menu_WebsiteofPhototo>
      <Caption>iWebAlbum &amp;WebSite</Caption>
    </Menu_WebsiteofPhototo>
    <Menu_About>
      <Caption>&amp;què és iWebAlbum ...</Caption>
    </Menu_About>
  </Components>
  <ModifyForm>
    <Label_Comments>
      <Caption>Comentaris:</Caption>
    </Label_Comments>
    <Label_Title>
      <Caption>Títol:</Caption>
    </Label_Title>
    <Btn_Previous_Image>
      <Caption>&lt; Anterior</Caption>
    </Btn_Previous_Image>
    <Btn_Next_Image>
      <Caption>Siguent &gt;</Caption>
    </Btn_Next_Image>
    <Btn_OK>
      <Caption>d'acord</Caption>
    </Btn_OK>
    <Btn_Cancel>
      <Caption>Cancel·lar</Caption>
    </Btn_Cancel>
  </ModifyForm>
  <About>
    <Label_Freeware>
      <Caption>iWebAlbum és gratis, Gaudeix-lol!</Caption>
    </Label_Freeware>
    <GroupBox_version>
      <Caption>Versió:</Caption>
    </GroupBox_version>
    <GroupBox_Info>
      <Caption>Informació:</Caption>
    </GroupBox_Info>
    <Btn_OK>
      <Caption>&amp;d'acord</Caption>
    </Btn_OK>
    <TntGroupBox1>
      <Caption>Llenguatge:</Caption>
    </TntGroupBox1>
  </About>
  <Strings>
    <s0>Pas 1 a 2 : Afegir fotos en aquest àlbum.</s0>
    <s1>Pas 2 a 2 : Editar El teu àlbum de fotos.</s1>
    <s2>Generant...</s2>
    <s3>No hi ha fotos en aquest àlbum per a generar. </s3>
    <s4>El següent projecte no aquesta bé gravat. Vostè vol generar un nou projecte?</s4>
    <s5>El següent projecte no aquesta bé gravat. Vostè vol obrir un nou projecte?</s5>
    <s6>El següent projecte no aquesta bé gravat. Vostè vol tancar el iWebAlbum?</s6>
    <s7>ID</s7>
    <s8>Títol</s8>
    <s9>Comentaris</s9>
    <s10>Grandària </s10>
    <s11>Nom Archiu</s11>
    <s12>Petit (320 x 240)</s12>
    <s13>Mitjà (640 x 480)</s13>
    <s14>Gran (800 x 600)</s14>
    <s15>Extra Gran (1024 x 768)</s15>
    <s16>Tamany original</s16>
    <s17>Seleccioni la carpeta que contingui les seves imatges:</s17>
    <s18>Llenguatje</s18>
    <s19>esperi per favor ... Processant  thumbnails:</s19>
    <s20>esperi per favor ... Processant  fotos:</s20>
    <s21>Traduit per</s21>
  </Strings>
  <HTMLStrings>
    <s0>Comentaris</s0>
    <s1>Informació</s1>
    <s2>Total</s2>
    <s3>Àlbum</s3>
    <s4>Anterior</s4>
    <s5>Regressar a pàgina principal</s5>
    <s6>Següent</s6>
    <s7>Pàgina</s7>
    <s8>Generat per</s8>
    <s9>Regressar a pàgina principal</s9>
    <s10>Començar slideshow</s10>
    <s11>Parar slideshow</s11>
  </HTMLStrings>
</language>
